Sie beide gönnten sich einem verführerischen Spiel in der Wohnung, mit der alleinigen Absicht, nicht aufzuhören, bis sie keinem von ihnen widerstehen konnten

They both indulged in a tempting game in the apartment, with the sole intention of not stopping until neither of them could resist any longer.